No exact translation found for base in

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic base in

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • {0>Requests the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Observation Mission, and for this purpose requests the Secretary-General to speed up the implementation of the asset management system at all peacekeeping missions in accordance with General Assembly resolution 52/1 A of 15 October 1997;<}97{>ersucht den Generalsekretär, so weit wie möglich von den Einrichtungen und Ausrüstungsgegenständen in der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien) Gebrauch zu machen, um die Beschaffungskosten für die Beobachtermission auf ein Mindestmaß zu beschränken, und ersucht den Generalsekretär zu diesem Zweck, die Anwendung des Systems zur Verwaltung von wesentlichen Geräten bei allen Friedenssicherungsmissionen im Einklang mit Resolution 52/1 A der Generalversammlung vom 15. Oktober 1997 zu beschleunigen;<0}
    تطلب إلى الأمين العام تحقيق أكبر قدر ممكن من الاستفادة من المرافق والمعدات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، بغية خفض تكاليف مشتريات بعثة المراقبة، ولهذا الغرض تطلب إلى الأمين العام الإسراع بتنفيذ نظام إدارة الأصول في جميع بعثات حفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة 52/1 ألف المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997؛
  • Im Gegensatz zu den USA und Großbritannien, die ihre Vormachtstellung auf See in der Vergangenheit durch Kolonialisierung begründeten, muss China heute seine Stellung als„ Seemacht“ – und damit seine „ Perlenkette – durch den Ausbau von Basen in Übersee etablieren.
    ولكن على النقيض من الولايات المتحدة وبريطانيا في الماضي،تضطر الصين اليوم إلى بناء القواعد عبر البحار بدلاً من استعمار الدولسعياً إلى تعزيز قوتها البحرية.
  • Ein Abschlussball hat oft Extra-Bases zur Folge, und in Anbetracht dessen, dass ich mit Andy vor ein paar Wochen in die Zweite gerutscht bin, habe ich jetzt die dritte Base vor Augen, wenn nicht sogar einen Inside-The-Park Homerun.
    ليلة الاحتفال أحيانا نتائجها في القواعد الاضافية مع الاخذ بعين الاعتبار بأنني قد زللت مع اندي لثواني قبل اسابيع انا انتظر القاعدة الثالثة، اذا كانت ليس في داخل الحديقة
  • Aber die ersten Luftangriffe erfolgen von den Basen in der Region, hier, hier und hier.
    ولكن الهجمات الجوية الأولى سوف تطلق من مواقعنا هنا و هنا و هنا
  • Ich bin hier an der US Air Base in der afghanischen Provinz Khost...
    أنا هنا في القاعدة الاميركية في (محافظة (خوست) في (افغانستان إنها مثيرة
  • Der Global Hawk - ein unbemanntes Fluggerät des Herstellers Raytheon absolviert seinen Jungfernflug über der Edwards Airforce Base in Kalifornien.
    النسور العالمية, طائرة "رايثيونز" بدون طيار أكملت رحلة الطيران الأولى فوق قاعدة إدوارد العسكرية بولاية كاليفورنيا
  • Anscheinend hat er die U.S. Air Base in der Türkei gesprengt.
    (حتى القاعدة الأمريكية في (تركيا
  • Der Global Hawk - ein unbemanntes Fluggerät des Herstellers Raytheon absolviert seinen Jungfernflug über der Edwards Airforce Base in Kalifornien.
    جلوبال هوك، طائرة موجهة بدون طيار تكمل طيرانها الأول حول قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا
  • Sie brauchen noch einen Koch in der Base drüben, da hab´ ich mich gemeldet.
    .هذا هُو